国际投稿文章语言服务须知

1.    在稿件翻译、英文润色之前，最好将文章根据要投稿的目标期刊的发稿宗旨和格式要求规范体例，如摘要段落要求，字数要求，文章结构安排等，这样才能保证润色后的稿件完全符合期刊要求。否则会出现稿件润色后因格式不符所投期刊要求，作者自己大量改动全文，使文章已非润色后语言表达风格，导致稿件送所投期刊外审时语言已非地道英语。

2.    一次润色返作者时，作者应认真落实国际地道英语审稿专家和语言编辑的审稿问题，注意下述4项问题：
① 请在清洁版文件上进行痕迹标注修改。不要在痕迹版上做修改，痕迹版仅供作者参考。
② 逐条回复和修改专家所提出的问题，以利于专家二审时认定，如就某个问题同意修改或认为不应修改也请说明。
③ 浏览全文，检查是否有不满意之处，如专业术语不准确、修改的内容与原文有出处，或自己对原文某处有把握不准确的问题等，均请用其他颜色涂亮并附说明或者以添加批注的形式提出来，以便国际专家在二次审润过程中注意和回答您的问题。
④ 如对此次全篇文章审润有重要特殊意见时，请提出，由本刊重点与国际专家沟通。

3.    作者送语言润色的稿件，应在投稿前确认好所需内容，二次修改时不能大量改动原文，如全文均有较大改动，国际公司会以全文字数重新收费。如个别1-2个段落有改动，应以段落修改形式计数段落单词字数补交费用。

4.    代投稿作者，在第2 本，第3本投稿时，如因投稿期刊要求，本项服务需为文章作较大修改时，仍需国际专家语言润色，作者需加付所增段落单词费用。

5.    经语言润色的稿件，如果作者未作文字改动而投稿送审出现语言问题，本项服务可联系润色专家完全负责免费重新润色。

联系我们：可获取更详细地专为您量身定制的服务方案！

《中国神经再生研究（英文版）》杂志社 国际服务项目组

邮箱：medpaperpub@gmail.com ；电话：13804998773；
通讯地址：沈阳1234邮政信箱，110004.